ADR : différence entre marquage, étiquetage et placardage

Question posée à Palen

Révisé le 30 oct. 2026

↗

EN ADR, quelle est la différence entre étiquetage, marquage et placardage ?

En ADR, le marquage, l’étiquetage et le placardage sont trois obligations distinctes, qui peuvent se cumuler. La différence tient à la nature de l’information et au support sur lequel elle est apposée. (ADR 5.2 et 5.3, Volume 2, pages 249, 254 et 265.)

Terme	À quoi sert-il ?	Où et sous quelle forme ?
Marquage	Identifier la marchandise ou donner une information particulière.	Sur le colis, notamment le numéro ONU précédé des lettres « UN ». Certaines marques sont graphiques : par exemple, le poisson et l’arbre pour le danger pour l’environnement. Une marque n’est donc pas forcément du texte. (ADR 5.2.1.1 et 5.2.1.8.3, Volume 2, pages 249 et 252.)
Étiquetage	Indiquer les dangers de la marchandise au niveau du colis.	Apposition des étiquettes de danger sur les colis, selon la section consacrée à leur étiquetage. Les modèles prescrits pour la marchandise sont indiqués en colonne (5) du tableau A. (ADR 5.2.2 et 5.3.1.1.1, Volume 2, pages 254 et 265.)
Placardage	Signaler les dangers à l’extérieur du conteneur, de la citerne ou du véhicule concerné.	Apposition de plaques-étiquettes, correspondant aux étiquettes prescrites pour les marchandises transportées, selon les règles applicables au moyen de transport. (ADR 5.3.1.1.1, Volume 2, page 265.)

Deux points importants en exploitation

Les panneaux orange ne sont pas des plaques-étiquettes. Ils relèvent d’une quatrième notion : la signalisation orange, traitée séparément du placardage. La règle générale prévoit un panneau à l’avant et un à l’arrière de l’unité de transport, sous réserve des exemptions applicables. (ADR 5.3.2.1.1, Volume 2, page 268.)
Un véhicule transportant des colis n’est pas automatiquement soumis au placardage. La sous-section relative aux véhicules ne transportant que des colis prévoit ce placardage pour la classe 1, sauf la division 1.4, groupe de compatibilité S, et pour la classe 7, hors colis exceptés. (ADR 5.3.1.5.1 et 5.3.1.5.2, Volume 2, page 267.)

Attention aux ressemblances visuelles : le losange noir et blanc des quantités limitées est une marque, pas une étiquette de danger. De même, le poisson et l’arbre constituent une marque, même s’ils sont présentés dans un losange. (ADR 3.4.7.1, Volume 1, pages 643–644 ; ADR 5.2.1.8.3, Volume 2, page 252.)

Sources

Votre agent consultant spécialisé ADR

Essayer Palen gratuitement