Emballage combiné UN 1051 : interdit par l’ADR P200

Question posée à Palen

Révisé le 25 sept. 2026

↗

Est‐il possible de faire de l’emballage combiné avec l’UN1051

Conclusion

Non : l’UN 1051 ne peut pas être conditionné dans un emballage combiné au sens de l’ADR, c’est-à-dire dans un ou plusieurs emballages intérieurs assujettis dans un emballage extérieur.

La ligne de l’UN 1051 renvoie exclusivement à l’instruction d’emballage P200. Cette instruction autorise, pour cette matière, des récipients à pression et non des emballages combinés. Plus précisément, le tableau 3 de P200 autorise uniquement les bouteilles et les tubes pour l’UN 1051 ; les fûts à pression et les cadres de bouteilles ne sont pas indiqués comme autorisés (ADR 3.2, tableau A, UN 1051, colonne 8, Volume 1, page 317 ; ADR 4.1.4.1, P200, tableau 3, UN 1051, Volume 2, page 92).

1. Faits décisifs et hypothèses

La rubrique concernée est :

UN 1051, CYANURE D’HYDROGÈNE STABILISÉ, avec moins de 3 % d’eau, classe 6.1, code de classification TF1, groupe d’emballage I, avec risques 6.1 et 3 (ADR 3.2, tableau A, UN 1051, colonnes 2 à 5, Volume 1, page 317).

Il convient de distinguer :

l’emballage combiné : emballages intérieurs placés et assujettis dans un emballage extérieur ;
l’emballage en commun : plusieurs marchandises différentes placées dans le même colis.

Pour l’UN 1051, aucune de ces deux possibilités ne permet le schéma envisagé : P200 n’autorise pas l’emballage combiné, et MP2 interdit l’emballage en commun avec d’autres marchandises (ADR 4.1.4.1, P200, Volume 2, pages 71 et 92 ; ADR 4.1.10.4, MP2, Volume 2, page 171).

2. Dispositions ADR applicables

Tableau A

La colonne 8 du tableau A prescrit P200 pour l’UN 1051. La colonne 9b prescrit MP2. Les colonnes 7a et 7b indiquent respectivement 0 et E0, ce qui exclut également les régimes des quantités limitées et des quantités exceptées comme solutions alternatives d’emballage (ADR 3.2, tableau A, UN 1051, colonnes 7a, 7b, 8 et 9b, Volume 1, page 317).

Instruction P200

P200 est une instruction visant les bouteilles, tubes, fûts à pression et cadres de bouteilles. Cependant, les types effectivement utilisables pour chaque matière sont ceux signalés par un « X » dans le tableau correspondant (ADR 4.1.4.1, P200, paragraphes introductifs et 3 c), Volume 2, page 71).

Pour l’UN 1051, le tableau 3 de P200 comporte un « X » uniquement pour :

les bouteilles ;
les tubes.

Il prévoit également une périodicité maximale d’épreuve de 5 ans, une pression d’épreuve de 100 bar, un taux maximal de remplissage de 0,55 et la disposition spéciale d’emballage « k » (ADR 4.1.4.1, P200, tableau 3, UN 1051, Volume 2, page 92).

Emballage en commun

La disposition MP2 applicable à l’UN 1051 énonce : « Ne doit pas être emballée en commun avec d’autres marchandises » (ADR 3.2, tableau A, UN 1051, colonne 9b, Volume 1, page 317 ; ADR 4.1.10.4, MP2, Volume 2, page 171).

3. Application étape par étape

La ligne UN 1051 ne renvoie ni à P001, ni à P601, ni à une autre instruction autorisant des emballages intérieurs placés dans une caisse ou un fût extérieur ; elle renvoie à P200 (ADR 3.2, tableau A, UN 1051, colonne 8, Volume 1, page 317).
P200 autorise des récipients à pression, mais le tableau propre à l’UN 1051 limite ces récipients aux bouteilles et tubes (ADR 4.1.4.1, P200, tableau 3, UN 1051, Volume 2, page 92).
P200 ne prévoit pas, pour l’UN 1051, d’emballages intérieurs en verre, métal ou plastique placés dans une caisse, un fût ou un bidon extérieur. Une telle configuration constituerait un emballage combiné non autorisé par l’instruction affectée à cette matière (ADR 4.1.4.1, P200, types d’emballage et tableau 3, UN 1051, Volume 2, pages 71 et 92).
Même lorsqu’il est transporté dans une bouteille ou un tube conforme à P200, l’UN 1051 ne peut pas être placé dans le même colis avec d’autres marchandises, en raison de MP2 (ADR 4.1.10.4, MP2, Volume 2, page 171).

4. Conditions, exceptions et alternatives

Emballage combiné classique : non autorisé.
Bouteille conforme à P200 : autorisée.
Tube conforme à P200 : autorisé.
Fût à pression : non indiqué comme autorisé pour l’UN 1051 dans le tableau 3 de P200.
Cadre de bouteilles : non indiqué comme autorisé pour l’UN 1051 dans le tableau 3 de P200.
Quantités limitées : non applicables, la colonne 7a indiquant 0.
Quantités exceptées : non applicables, la colonne 7b indiquant E0.
Emballage en commun avec une autre marchandise : interdit par MP2 (ADR 3.2, tableau A, UN 1051, colonnes 7a à 9b, Volume 1, page 317 ; ADR 4.1.10.4, MP2, Volume 2, page 171).

Une caisse ou une structure extérieure destinée uniquement à la manutention ou à la protection d’une bouteille ne peut donc pas servir à transformer un conditionnement non autorisé en « emballage combiné » conforme : le récipient contenant directement l’UN 1051 doit rester un récipient à pression autorisé et conforme à P200 et aux prescriptions du 4.1.6 (ADR 4.1.6.1, Volume 2, page 162).

5. Incertitudes et limites

Cette conclusion concerne bien l’UN 1051, cyanure d’hydrogène stabilisé avec moins de 3 % d’eau. Une formulation absorbée dans un matériau inerte poreux relève de la rubrique distincte UN 1614, qui possède ses propres instructions d’emballage ; elle ne doit pas être assimilée à l’UN 1051 (ADR 3.2, tableau A, UN 1614, Volume 1, page 363).

Sources

Votre agent consultant spécialisé ADR

Essayer Palen gratuitement