Question posée à Palen
Révisé le 9 nov. 2026
↗Comment doit être signalé et placardé un véhicule transportant du UN3257 quand il est plein mais aussi quand il est vide ?
Pour un véhicule-citerne transportant uniquement de l’UN 3257, la configuration usuelle en charge est : panneaux orange « 99 / 3257 » à l’avant et à l’arrière, plaques-étiquettes n° 9 sur les deux côtés et à l’arrière, et marques « matière transportée à chaud » sur les deux côtés et à l’arrière. Cette configuration des panneaux orange dispense des panneaux numérotés latéraux lorsque l’unité de transport ne transporte qu’une seule matière dangereuse et aucune matière non dangereuse. (ADR 3.2, tableau A, UN 3257, colonnes (5) et (20), volume 1, pages 494-495 ; ADR 5.3.1.4.1, 5.3.2.1.6 et 5.3.3, volume 2, pages 266, 269 et 274).
À vide, il ne faut pas répondre systématiquement « on conserve tout » : en France, l’application de TU35 dépend notamment du danger pour l’environnement de la matière. L’arrêté TMD considère les risques comme éliminés lorsque la citerne est vide, non nettoyée et que la matière ne présente pas de danger pour l’environnement au sens du 2.2.9.1.10 ; tant qu’un danger subsiste, le placardage reste celui de la citerne pleine. (ADR 3.2, tableau A, UN 3257, colonne (13), volume 1, page 495 ; arrêté TMD, article 9, paragraphe 6, page 13).
La réponse ci-dessous vise un véhicule-citerne routier classique, transportant seulement de l’UN 3257, avec application de la réglementation française pour le retour à vide.
L’UN 3257 est classé classe 9, code M9, groupe d’emballage III ; la colonne (5) prescrit l’étiquette n° 9, la colonne (20) indique le numéro d’identification du danger 99, et la colonne (13) rend TU35 applicable aux citernes ADR. Les deux lignes de l’UN 3257, distinguées selon la température de chargement supérieure ou non à 190 °C, donnent ces mêmes indications de signalisation. (ADR 3.2, tableau A, UN 3257, colonnes (3a), (3b), (4), (5), (13) et (20), volume 1, pages 494-495).
Pour l’application de TU35, les risques sont considérés comme éliminés dès lors que la citerne est vide, non nettoyée et que la matière n’est pas dangereuse pour l’environnement selon le 2.2.9.1.10. Le nettoyage n’est donc pas, à lui seul, une condition indispensable à cette reconnaissance d’élimination des risques. (ADR 3.2, tableau A, UN 3257, colonne (13), volume 1, page 495 ; arrêté TMD, article 9, paragraphe 6, page 13).
La règle générale impose aux citernes vides non nettoyées de continuer à porter les plaques-étiquettes du chargement précédent, ainsi que la signalisation orange applicable. (ADR 5.3.1.6.1 et 5.3.2.1.7, volume 2, pages 267 et 269).
| Élément | Implantation à retenir |
|---|---|
| Panneaux orange numérotés | 99 en haut / 3257 en bas, à l’avant et à l’arrière de l’unité de transport. Si elle ne transporte qu’une seule matière dangereuse et aucune matière non dangereuse, les panneaux numérotés latéraux ne sont pas nécessaires. (ADR 3.2, tableau A, UN 3257, colonnes (1) et (20), volume 1, page 495 ; ADR 5.3.2.1.6 et 5.3.2.2.2, volume 2, pages 269-270). |
| Plaques-étiquettes n° 9 | Une sur chaque côté et une à l’arrière du véhicule ; dimensions normales minimales : 250 × 250 mm. (ADR 3.2, tableau A, UN 3257, colonne (5), volume 1, page 494 ; ADR 5.3.1.4.1 et 5.3.1.7.1, volume 2, pages 266-267). |
| Marques « matière transportée à chaud » | Une sur chaque côté et une à l’arrière : triangle équilatéral rouge, côtés d’au moins 250 mm. Cette obligation vise notamment les liquides transportés ou présentés au transport à 100 °C ou plus. (ADR 5.3.3, volume 2, page 274). |
| Marque « matière dangereuse pour l’environnement », si le produit répond aux critères | À ajouter aux emplacements prescrits pour les plaques-étiquettes, donc sur les deux côtés et à l’arrière du véhicule-citerne ; dimensions normales minimales : 250 × 250 mm. (ADR 5.3.6.1 à 5.3.6.3, volume 2, page 274). |
Autre configuration réglementaire des panneaux orange : panneaux orange sans numéros à l’avant et à l’arrière, complétés par des panneaux 99 / 3257 sur les deux côtés de la citerne, au droit des compartiments concernés. La configuration avec panneaux numérotés uniquement à l’avant et à l’arrière est une simplification autorisée, pas la seule configuration possible. (ADR 5.3.2.1.1, 5.3.2.1.2 et 5.3.2.1.6, volume 2, pages 268-269).
Cas 1 — En France, la matière n’est pas dangereuse pour l’environnement :
l’article 9, paragraphe 6, permet de considérer les risques comme éliminés pour l’application de TU35. Le maintien du placardage et de la signalisation orange du précédent chargement n’est donc pas systématiquement exigé du seul fait que la citerne n’a pas été nettoyée. Les plaques-étiquettes et panneaux devenus sans objet sont à ôter ou à recouvrir. (ADR 3.2, tableau A, UN 3257, colonne (13), volume 1, page 495 ; arrêté TMD, article 9, paragraphe 6, page 13 ; ADR 5.3.1.1.6 et 5.3.2.1.8, volume 2, pages 266 et 269).
Cas 2 — La matière présente un danger pour l’environnement, ou un danger subsiste :
ne pas appliquer automatiquement la dispense : conserver les plaques-étiquettes et la signalisation orange correspondant au chargement précédent. L’arrêté TMD précise expressément que le placardage demeure identique à celui de la citerne pleine tant qu’un danger subsiste. (Arrêté TMD, article 9, paragraphe 6, page 13 ; ADR 5.3.1.6.1 et 5.3.2.1.7, volume 2, pages 267 et 269).
La marque « à chaud » doit être examinée séparément au regard du contenu résiduel et de sa température : le 5.3.3 rattache cette marque à la présence d’une matière transportée ou présentée au transport à l’état liquide à au moins 100 °C, ou à l’état solide à au moins 240 °C. Il ne faut donc pas décider de son maintien uniquement à partir du mot « vide ». (ADR 5.3.3, volume 2, page 274).
Les plaques-étiquettes et les panneaux orange du précédent chargement doivent être ôtés ou recouverts lorsqu’ils ne se rapportent plus à des marchandises dangereuses ou à leurs résidus. Pour les panneaux orange recouverts, le masquage doit être total et rester efficace après un incendie de 15 minutes. (ADR 5.3.1.1.6 et 5.3.2.1.8, volume 2, pages 266 et 269).
Pour trancher le retour à vide, les données décisives sont le type de citerne, son état réel après déchargement, le caractère dangereux ou non pour l’environnement du produit et le pays dans lequel la règle est appliquée. La reconnaissance française d’élimination des risques exposée ci-dessus est celle de l’article 9, paragraphe 6, de l’arrêté TMD ; elle ne doit pas être présentée comme une règle nationale automatiquement applicable dans tous les pays ADR. (Arrêté TMD, article 9, paragraphe 6, page 13).